-
1 athletisch
Adj. athletic* * *athletic* * *ath|le|tisch [at'leːtɪʃ]1. adjathletic2. advathletically* * *(good at athletics; strong and able to move easily and quickly: He looks very athletic.) athletic* * *ath·le·tisch[atˈle:tɪʃ]adj athletic* * *Adjektiv athletic* * *athletisch adj athletic* * *Adjektiv athletic* * *adj.athletic adj. adv.athletically adv. -
2 sportif
sportif, -ive [spɔʀtif, iv]1. adjectivea. [épreuve, journal, résultats] sportsc. [comportement] sporting2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- ive spɔʀtif, iv adjectif1) lit [équipement, épreuve, journal, rencontre] sports (épith)2) fig [allure] athletic, sporty (colloq)conduite sportive — Automobile speeding
3) ( généreux) [personne, esprit, attitude] sportingfaire preuve d'esprit sportif — to be a good sport, to display sportsmanship
2.
nom masculin, féminin sportsman/sportswoman* * *spɔʀtif, iv adj (-ive)1) (journal, association, épreuve) sports modif2) (allure, démarche) athletic, sporty3) (attitude, esprit) sporting4) (personne) sportyElle est très sportive. — She's very sporty.
* * *A adj1 lit [équipement, épreuve, journal, rencontre] sports ( épith); je ne suis pas sportif I'm not the sporty type, I don't go in for sports; je ne suis pas très sportif I'm not very keen on sports ou very sporty;3 ( généreux) [personne, esprit, attitude] sporting; faire preuve d'esprit sportif to be a good sport, to display sportsmanship;4 (animé, violent) lively, heated.B nm,f sportsman/sportswoman; c'est un sportif he's athletic.1. [association, club, magazine, reportage] sports (modificateur)reporter sportif sports reporter, sportscaster2. [événement, exploit] sporting3. [personne] sporty————————, sportive [spɔrtif, iv] nom masculin, nom féminin -
3 מראה ספורטיבי
athletic look; casual look -
4 спортивний
1) sporting; athletic; sportsспортивний інвентар — sports goods, sports kit
спортивний костюм — duffel, tracksuit
спортивний майданчик — sports ground, playing field
2) ( про зовнішній вигляд) athletic-looking -
5 figura
f figure( illustrazione) illustration( apparenza) appearancefar brutta figura make a bad impression* * *figura s.f.1 ( forma umana) figure; physique, build: vedemmo una figura di donna, we saw the figure of a woman; avere una figura atletica, to have an athletic build (o physique); ha una bella figura, he has a fine figure; non dimenticherò mai la sua figura imponente, I shall never forget his imposing figure2 ( forma, sagoma) figure, shape, form, silhouette: un portacenere dalla figura inconsueta, an ashtray with an unusual shape4 ( immagine dipinta, scolpita) figure: la figura centrale del quadro, the central figure of the painting // ritratto a mezza figura, half-length portrait5 ( illustrazione) illustration, picture, drawing; ( tavola) plate: un libro pieno di figure, a book full of pictures6 ( personaggio, personalità) figure; ( di romanzo, opera teatrale) character: è una figura di primo piano in quell'azienda, he is an important figure in the firm; la figura principale di questo romanzo è molto ben riuscita, the main character of this novel is very well portrayed; le grandi figure della storia, the great figures of history7 (fam.) ( impressione) figure; show: hai fatto la figura dello sciocco, del cretino, you made a fool of yourself; fare una bella, cattiva figura, to cut a fine, poor figure (o to create a good, bad impression); Perché sei arrivato così in ritardo alla cena? Mi hai fatto fare una pessima figura!, Why were you so late for the dinner? You made me feel so ashamed (of you)!; quel vestito costa poco ma fa la sua figura, that dress is cheap but it looks very smart // mamma, che figura!, how embarrassing!8 ( simbolo) symbol: l'agnello è figura di Gesù Cristo, the lamb is the symbol of Jesus Christ; il Catone dantesco è figura della libertà del cristiano, Dante's Cato represents Christian freedom10 (mus.) note12 ( nelle carte da gioco) court card, coat card; (amer.) face card13 (inform.) icon.* * *[fi'gura]sostantivo femminile1) (sagoma, forma) shape, pattern; (di persona) figure2) (corporatura) figure3) (illustrazione) picture, illustration; (diagramma) figure, diagram4) (personaggio) figurefigura di spicco — leading o prominent figure
5) ling. mat. art. figureritratto a figura intera — full-length portrait, whole-length
6) coreogr. figure7) gioc. (nelle carte) picture card, court card BE, face card AE•figura retorica — figure of speech, rhetorical device
••fare bella figura — to look good, to make the right impression
fare una bella, brutta figura — to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression
far fare una brutta figura a qcn. — to show sb. up
* * *figura/fi'gura/sostantivo f.1 (sagoma, forma) shape, pattern; (di persona) figure; una figura apparve nella nebbia a figure appeared through the mist2 (corporatura) figure; una figura slanciata a trim figure3 (illustrazione) picture, illustration; (diagramma) figure, diagram5 ling. mat. art. figure; ritratto a figura intera full-length portrait, whole-length6 coreogr. figurefar figura to make quite an impression; fare bella figura to look good, to make the right impression; fare una bella, brutta figura to cut a fine, sorry figure, to put up a good, poor show, to make a good, bad impression; che figura! how embarrassing! fare la figura dell'imbecille to make a fool of oneself; far fare una brutta figura a qcn. to show sb. up\figura geometrica geometric(al) figure; figura materna mother figure; figura paterna father figure; figura piana plane figure; figura retorica figure of speech, rhetorical device; figura solida solid figure. -
6 сам себе хозяин
сам себе хозяин (господин, голова)one's own master; master of oneselfФамусов.
Смотри ты на меня: не хвастаю сложеньем, / Однако бодр и свеж, и дожил до седин, / Свободен, вдов, себе я господин... / Монашеским известен поведеньем! (А. Грибоедов, Горе от ума) — Famusov. Now just you look at me! Perhaps I'm not athletic - / Gray-haired, but full of life, by no means on the shelf: / Free-widower, but master of myself, Known everywhere for conduct most ascetic.Во всём, что касается только тебя, ты, разумеется, сам себе господин. (В. Распутин, Пожар) — In everything that concerns you alone, you are, of course, your own master.
Русско-английский фразеологический словарь > сам себе хозяин
См. также в других словарях:
look on — or[look upon] {v.} 1. To regard; consider; think of. * /The stuff had always been looked on as a worthless factory waste./ * /Until the day Bob made the touchdown, the other boys had looked upon him as rather a sissy./ 2. To be an observer; watch … Dictionary of American idioms
look on — or[look upon] {v.} 1. To regard; consider; think of. * /The stuff had always been looked on as a worthless factory waste./ * /Until the day Bob made the touchdown, the other boys had looked upon him as rather a sissy./ 2. To be an observer; watch … Dictionary of American idioms
look\ on — • look (up)on v 1. To regard; consider; think of. The stuff had always been looked on as a worthless factory waste. Until the day Bob made the touchdown, the other boys had looked upon him as rather a sissy. 2. To be an observer; watch without… … Словарь американских идиом
look\ upon — • look (up)on v 1. To regard; consider; think of. The stuff had always been looked on as a worthless factory waste. Until the day Bob made the touchdown, the other boys had looked upon him as rather a sissy. 2. To be an observer; watch without… … Словарь американских идиом
History of Oldham Athletic A.F.C. — Articleissues recent = May 2008 POV = June 2008 unreferenced = June 2008 cleanup = July 2008This is about the history of Oldham Athletic A.F.C.1895 1923: Early successThe club was formed in 1895 as Pine Villa F.C. before renaming to Oldham… … Wikipedia
Dover Athletic F.C. — Dover Athletic Full name Dover Athletic Football Club … Wikipedia
Charlton Athletic F.C. — Charlton Athletic Full name Charlton Athletic Football Club Nickname(s) The Addicks, The Red Robins, The Valiants Founded … Wikipedia
New Jersey State Interscholastic Athletic Association — Not to be confused with the New Jersey Interscholastic Athletic Association New Jersey State Interscholastic Athletic Association … Wikipedia
St Patrick's Athletic F.C. — Football club infobox clubname = St Patrick s Athletic fullname = St. Patrick’s Athletic Football Club nickname = Saints, Pat s founded = 1929 ground = Richmond Park, Inchicore, Dublin capacity = 5,500 (3,000 seated) chairman = Garrett Kelleher… … Wikipedia
Dwarf Athletic Association of America — The Dwarf Athletic Association of America (or DAAA) is an American athletic organization that sponsors and organizes athletic events for little people or people with dwarfism. DAAA Logo Contents 1 History … Wikipedia
East Cowes Victoria Athletic A.F.C. — Infobox Football club clubname = East Cowes Victoria Athletic fullname = East Cowes Victoria Athletic Association Football Club nickname = Vics shortname = founded = 1885 dissolved = ground = Beatrice Avenue, East Cowes chrtitle = Chairman… … Wikipedia
